2013年12月18日
カタカナ英語が好きな日本人も 言葉的にスグになじめない ヒューミディファイァー
*
ヒーター
とか
ストーブ
とか
エアコン(エアコンはちがうな)
とか
リモコン
とか
すぐに 馴染める?雰囲気も
ヒューミディファイァー は
ちょっと浸透しないのは
英語っぽさがないからか
マイケルというよりは ミヒャエルって感じをもってると思います。
加湿器で いいじゃん って
すぐ横文字にしたがる日本人たちも 加湿器に関して横文字で表現しないのは しっくり来ないからだろうなぁ。
そんな英語沢山ありそう。
ウェットマシーン くらいなら 伝わるってところですか? ぬれちゃだめだw
【加湿器】rain レイン【最大ポイント19倍 送料無料】加湿器 rain レイン加湿器 気化式加湿器 バルミューダ BALMUDA ERN-1000UA-WK 空気清浄機 加湿空気清浄機 加湿 空気清浄 加湿機 気化式 大容量 フィルター 静音 おしゃれ[ BALMUDA rain/レイン ]
価格:46,800円(税込、送料込)
投稿者 ほず : 07:55 | おかめはちもく