2013年12月18日

カタカナ英語が好きな日本人も 言葉的にスグになじめない ヒューミディファイァー

*


ヒーター
とか
ストーブ
とか
エアコン(エアコンはちがうな)
とか
リモコン
とか

すぐに 馴染める?雰囲気も

ヒューミディファイァー は
ちょっと浸透しないのは
英語っぽさがないからか

マイケルというよりは ミヒャエルって感じをもってると思います。









加湿器で いいじゃん って 
すぐ横文字にしたがる日本人たちも 加湿器に関して横文字で表現しないのは  しっくり来ないからだろうなぁ。
そんな英語沢山ありそう。
ウェットマシーン くらいなら 伝わるってところですか? ぬれちゃだめだw


投稿者 ほず : 07:55 | おかめはちもく